성공스토리

  • 상품명 : ReinPlatz Intensive Up Gold Hydrogel Eye Patch

    회사명 : ReinPlatz Cosmetic

    카테고리 : Beauty & Personal Care
    Beauty & Personal Care
    Beauty & Personal Care


  • 2012년 설립된 라인플라츠 코스메틱은 2013년도 tradeKorea 매칭팀과의 인연을 시작으로 현재까지도 꾸준한 수출 지원을 받고 있으며, 매칭담당자는 2013년부터 4년간 수출상담회, 샘플기반 전시회, 각종 무역서신 번역 및 작문, 무역 프로세스 상담을 지원하였다.


    라인플라츠는 tradeKorea의 꾸준한 지원으로 미국, 일본, 말레이시아, 홍콩 등지로 수출 거래선을 늘려가면서 마침내 최근 중국 대형 업체와의 10년 계약을 성사시키게 되었다.


    2015년도 홍콩 코스모프로프전시회에 참여했던 라인플라츠의 이재연대표는 전시회장에서 라인플라츠제품에 상당한 관심을 가지던 중국 바이어를 만나게 되었고, 전시회장에서 미팅도 진행하였다. 하지만 한국 귀국 이후 바이어는 제품 수입 관련 각종 인증과 상표권, 수권서, 수입허가, 제품 등록 등 자세한 사항을 문의했으나 라인플라츠에는 바이어의 문의에 대응할 수 있는 무역 전문 인력이 없었다.


    이에 tradeKorea 매칭담당자는 양사의 교신지원을 지원하면서, 중국에서 요청한 수입허가 필요서류들을 번역, 준비하는 한편 계약서상 문구로 인해 라인플라츠가 입는 손해가 없도록 라인플라츠가 원하는 조항 하나하나를 세심하게 영어로 작문하는 작업을 진행하였다. 라인플라츠와 중국 바이어는 약 2개월에 걸쳐서 총 4번의 계약서 수정을 진행했고, 마침내 양사간의 합의를 통하여 최종 계약서에 사인하였다.


    대부분의 한국제조사가 자사 제품의 중국 위생허가에 대하여 비용 및 책임을 전적으로 감당하는 것과는 다르게, 라인플라츠 제품에 경쟁력을 느낀 중국 바이어는 30%의 자기비용을 위생허가 등록에 지불하겠다고 밝혀왔고, 직접 중국현지에서 진행 절차에 대한 도움도 주겠다고 알려왔다. 이는 실제 거래계약 뿐 아니라, 인증 관련에 대해서도 양사가 협업하는 구조로, 중국 계약을 성사시킬 수 있었다


    중국바이어는 향후 10년간 라인플라츠의 브랜드 제품을 충실히 판매할 것을 약속하였고, 라인플라츠 또한 본 업체와의 협업에 큰 기대를 걸고 있다.


fbShare